Can someone sell shares who have bought them through Autoinvest?

Yes. Shares purchased in AutoInvest's demat account are equal to those bought in the cash segment. These shares can be sold or traded at any time, as per your requirements.